Archivo de la etiqueta: cuentos de los hermanos grimm

Conferencia con motivo del bicentenario de la 1ª edición de los cuentos recopilados por los hermanos Grimm

Con motivo del bicentenario de la 1ª edición de la recopilación de cuentos realizada en Alemania por los hermanos Grimm (año 1812), hito en la historia de uno de los géneros literarios que más ha influido en la formación de los niños, la Asociación Cultural Raíces de Europa organizó una conferencia en el Aula Luis de Ajuria de Vitoria-Gasteiz el martes 5 de junio de 2012, que tuvo por título “Bicentenario de la 1ª edición de los cuentos de los hermanos Grimm. Su vida y obras, y el papel de los cuentos en la cultura europea”.

Con ella pretendiamos rendir un homenaje a los hermanos Grimm y ofrecer un acercamiento a su vida, formación y obra, muy especialmente a sus cuentos, así como al papel de éstos en la formación de la cultura europea.

Aprendimos y disfrutamos ante esta realidad sin duda apasionante, a la que nos acercamos de la mano de uno de sus grandes conocedores, el Dr. Miguel Ayerbe, profesor de Filología de la Universidad del País Vasco, con amplia experiencia investigadora y docente, entre cuyas  líneas de estudio destaca la historia de la lengua alemana, especialmente las etapas del alemán antiguo y medieval, en cuyo marco ha publicado numerosos estudios y traducciones. Pero su interés por la cultura y literatura alemana, y su pasión por los cuentos de los hermanos Grimm, le llevó a profundizar en la vida y obra de estos creadores, fruto de la cual es, además, una excelente edición en castellano de los cuentos de los hermanos Grimm, edición del año 2010, realizada con la colaboración del profesor Martin Simonson, también de la Universidad del País Vasco, obra que vio la luz en la serie Expresiones de la Editorial especializada PortalEditions.

En la conferencia recordamos que los hermanos Grimm es el término utilizado para referirse a los escritores Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859), dos hermanos alemanes célebres por sus recopilaciones de cuentos. También pudimos admirar la esmerada formación intelectual y competencia profesional de los dos, cuyas vidas en muchos aspectos corrieron paralelas. Comprobamos su destacado papel en el desarrollo de la ciencia filológica germánica, con frutos tan destacados como el Diccionario alemán, las Leyendas alemanas, la Gramática alemana, o la la Mitología alemana, creaciones que les valieron ser reconocidos como los fundadores de la filología alemana.

Confirmamos que fueron sus recopilaciones de cuentos las que les hicieron mundialmente famosos. Todos conocemos perfectamente relatos como el de Blancanieves, La Cenicienta, Hänsel y Gretel, El sastrecillo valiente, La Bella Durmiente o Juan sin miedo, que, indudablemente, forman parte fundamental del imaginario de la cultura europea, y cuya difusión tiene una indudable deuda con los dos hermanos. Nos acercamos a las características de estas obras, el hondo mensaje, la sencillez de las formas, la universalidad de contenidos y procedencias…

Al término de la conferencia tuvimos un largo coloquio, que permitió a los asistentes intentar saciar su curiosidad y deseos de saber, y corroboró el interés por el argumento, y la profundidad y amenidad del ponente, que supo suscitar tales deseos.

Anuncios

Deja un comentario

Archivado bajo Uncategorized